David Cronenberg ha espresso le sue opinioni sulle polemiche che il film premio Oscar The Brutalist ha ricevuto durante la stagione dei premi. Il regista canadese era al London Soundtrack Festival per parlare con il collaboratore di lunga data Howard Shore di alcuni dei film a cui hanno lavorato insieme nel corso degli anni.
I due hanno discusso di M. Butterfly, il film di Cronenberg del 1993 su un diplomatico francese (Jeremy Irons) che si infatua di un’interprete d’opera cinese, Song Liling (John Lone). La loro relazione dura 20 anni e successivamente si sposano, ma il personaggio di Irons è inconsapevole o volutamente ignora che Liling è un uomo.
Cronenberg ha paragonato il suo montaggio del film alle critiche rivolte al lavoro sull’epopea post-bellica di Brady Corbet, quando è stato rivelato che l’intelligenza artificiale era stata utilizzata per il protagonista del film, Brody (che ha vinto l’Oscar come miglior attore per la sua interpretazione), per migliorare l’accuratezza del suo accento ungherese.
“C’è stato uno scandalo con The Brutalist,” ha affermato il regista alla Royal Festival Hall di Londra. “C’è stata una discussione su Adrien Brody… a quanto pare hanno usato l’intelligenza artificiale per migliorare il suo accento. Penso che sia stata una campagna contro The Brutalist da parte di altri candidati all’Oscar. È una roba molto alla Harvey Weinstein, anche se lui non era presente.”
“Noi modifichiamo le voci degli attori in continuazione,” ha continuato Cronenberg. “Nel caso di John (Lone), quando interpretava questo personaggio, questo cantante, ho alzato il tono della sua voce [per farlo sembrare più femminile] e quando si rivela essere un uomo, l’ho abbassato al suo tono naturale. Questa è solo una parte del cinema.”
Cronenberg e Shore hanno collaborato per tutti i film, tranne uno, dal 1979. Durante la discussione di sabato, hanno analizzato film come La Mosca (1986), Inseparabili (1988), M. Butterfly (1993), Crash (1996) e, più recentemente, The Shrouds (1994).
Sebbene i due abbiano evitato qualsiasi discorso politico, Shore ha raccontato dell’incorporazione di una miriade di suoni nei film di Cronenberg, come il jazz in Il pasto nudo o la chitarra elettrica in Crash. “Mi piace pensare che abbiamo cercato di lavorare attorno all’inquadratura,” ha detto il compositore canadese. “Non si trattava di entrare nel centro dell’immagine. [La musica] era sempre l’esterno. Era lì che guardavo, e facevo cose per ampliare e creare più profondità nella storia.”
Il duo ha una lunga storia: sono cresciuti nello stesso quartiere di Toronto e Shore vedeva Cronenberg girare in moto. Ora, la coppia è tra la fine dei 70 (Shore) e l’inizio degli 80 (Cronenberg). Shore dice che il suo suono può essere rintracciato attraverso i 16 film a cui la coppia ha lavorato insieme.
“Dopo La Mosca, mi stavo seriamente abituando al suono dell’opera,” ha detto Shore. “E da Inseparabili, ha ereditato i tre corni de La Compagnia dell’Anello di Peter Jackson. Quindi c’è una connessione tra il film di David e Peter Jackson, e in realtà, per tutti gli anni ’80 e ’90, tutti i film che stavo facendo, stavo costruendo sul l’idea originale di David. I film sono stati come una spina dorsale. Puoi vedere il mio lavoro dall’inizio alla fine in tutti i film di David.”
Con James Spader, Cronenberg ha anche discusso della controversia che circonda il suo audace progetto del 1996, Crash, che parlava di un uomo eccitato dagli incidenti automobilistici. “Il film ha causato un’enorme sensazione al Festival di Cannes nel 1996,” ha detto. “Alexander Walker, un critico cinematografico molto famoso qui, ha detto che questo era un film ‘oltre i limiti della depravazione’, il che ovviamente mi è piaciuto. L’abbiamo effettivamente usato in alcune delle nostre pubblicità.” Shore ha aggiunto, suscitando risate dal pubblico: “Sono andato in Spagna dopo Cannes ed ero su una spiaggia desolata. Accanto a me, che spuntava da sotto una roccia, c’era un ritaglio di giornale che era stato portato lì dal vento. L’ho spolverato e c’era scritto: ‘Crash: vietate questo film ossessionato dal sesso.'”
Il regista ha anche detto che “gli va bene” non aver ricevuto una nomination all’Oscar durante la sua variegata carriera. “Sono canadese… gli Oscar sono una cosa americana,” ha scherzato.
