True Detective: Night Country e la spiegazione di quel finale ambiguo. “Dovreste pensare a delle teorie”

(Questo articolo contiene spoiler significativi sul finale di True Detective: Night Country).

True Detective: Night Country ha strizzato l’occhio per tutto il tempo alla prima stagione della serie antologica poliziesca della Hbo. Ma forse mai come nel finale, che ha evocato la frase più memorabile del franchise: “Il tempo è un cerchio piatto”. Nel lungo episodio, gli spettatori hanno finalmente trovato le risposte ad alcuni dei più grandi misteri disseminati in Night Country, tra cui questo: “Quale domanda avremmo dovuto porci fin dall’inizio? Si scopre che non è “Chi o cosa ha ucciso questi uomini?”. Ma piuttosto: “Chi sa chi ha ucciso Annie K?”.

Altri articoli

serie-straniere

Il Tatuatore di Auschwitz: il primo trailer della serie Sky basata sul romanzo di Heather Morris

serie-italiane

Sul set del BarLume, tra “ciak matti” e i Pink Floyd: “Questa serie è come l’Italia, una famiglia allargata”

Al termine dell’episodio finale, si scopre che i due casi sono collegati: gli scienziati hanno ucciso Annie in una mossa in stile Il Signore delle mosche, e la comunità di Annie – tra cui molte donne che lavoravano alla stazione di ricerca – si è rivoltata e ha ucciso gli scienziati a sua volta. Le donne spiegano le loro azioni in una storia raccontata alle agenti Danvers e Navarro (rispettivamente Jodie Foster e Kali Reis) e, invece di arrestarle, le due decidono di lasciar perdere il caso, soddisfatte che sia stata fatta un certo tipo di giustizia.

“Era un omaggio a molte cose”, racconta la showrunner, regista e sceneggiatrice Issa López a The Hollywood Reporter a proposito delle sue idee iniziali per il finale. “Alcune delle migliori storie di Sherlock Holmes sono quelle in cui lui si allontana dopo aver trovato l’assassino, fa spallucce e dice: ‘Beh, credo che non sapremo mai cosa è successo’. Purtroppo credo che non possiamo sempre aspettarci che la giustizia dell’establishment venga a fare giustizia. Molte volte siamo noi a dover trovare un modo per fare giustizia. Ho pensato che dopo tante storie in cui vengono rappresentati omicidi e donne indigene scomparse, sono gli agenti esterni a venire a rivelare ciò che è successo. Ho pensato che sarebbe stato molto interessante che le donne stesse intervenissero e raccontassero la storia in modo diverso, dandole un proprio finale”.

Da parte loro, tutti i membri del cast sono rimasti scioccati da come sono andate le cose. “Se avete prestato molta attenzione fin dal primo episodio, potreste avere un’idea”, racconta Reis a THR. “È un finale che ti spinge a fare ipotesi e discuterne. È una di quelle storie che devi vedere un’altra volta per capire il quadro completo”.

Ma il finale è ambiguo anche sotto altri aspetti, perché alcuni elementi non trovano mai una risposta concreta. Per esempio, c’è davvero una forza antica in agguato a Ennis, in Alaska? Oppure le componenti soprannaturali della serie non erano altro che giochetti mentali? Perché la lingua di Annie è stata trovata nella stazione di ricerca, una domanda apertamente posta e mai risolta alla fine della serie?

“Dovreste pensare a delle teorie”, dice López, sfidando il pubblico e spiegando che ci sono indizi disseminati nella stagione per queste domande aperte. “Non rivelare la lingua è stato difficile, perché molte persone che lavoravano con me dicevano: ‘No, sul serio? Non ce lo dirai?’. E sapete, nella vita non sempre si ottengono tutte le risposte. Alcune le devi trovare tu. Non ho intenzione di fare tutti i compiti da sola per voi”.

Le risposte a queste domande persistenti hanno un elemento soprannaturale? Alcuni ritengono che la questione sia ancora ambigua, mentre altri, come Reis, sono pienamente d’accordo con l’idea che qualcosa di antico stia portando avanti l’azione.

“Io sono nel Team Navarro, quindi credo assolutamente nel soprannaturale”, dice Reis. “C’è l’oscurità, l’atmosfera, l’Alaska stessa, le connessioni culturali, gli indigeni e l’idea che la terra non ci appartiene, ma che noi apparteniamo alla terra. Penso che questo sia un elemento enorme di questa serie. Si può chiamare questa energia ‘soprannaturale’, oppure non è necessario, ma noi camminiamo tra i morti. Sono qui, che vogliate crederci o meno. L’energia è reale ed è universale. Credo assolutamente che ci siano tutti i tipi di aspetti soprannaturali in questa parte”.

López aggiunge: “Si può leggere l’intera serie e seguire le spiegazioni del mondo reale, per cui ogni evento è ‘reale’, oppure si può leggere la storia a livello soprannaturale, proprio come la prima stagione di True Detective. Esiste davvero un Re Giallo o Cohle (Matthew McConaughey) si è solo bruciato il cervello con le droghe?”.

A proposito della prima stagione, come mai quella frase “il tempo è un cerchio piatto” è finita nel finale?

“Sentivo che, se qualcuno doveva dire quella frase, doveva essere uno scienziato. Perché quella teoria ha a che fare con una fisica molto avanzata e con il flusso del tempo”, spiega López. “Credo che Clark (Owen McDonnell, che pronuncia la frase, ndr) sia pazzo. Ma credo anche che Annie abbia sempre fatto questi sogni sulla spirale, perché in un certo senso ha sempre abitato in quella grotta segreta e avrebbe comunque trovato il suo destino. È sempre esistita lì e sarà sempre lì, e il tempo non è lineare in questo senso. È un cerchio piatto”.

“Nessuno se ne va mai veramente”, continua. “Credo in questa parte della filosofia. Che è l’etica di questa serie. Cohle lo dice nel primo episodio della prima stagione. Non è stata inserita solo per i fan, ma perché credo che gli eventi si ribaltino, tornino ancora e ancora, e che noi siamo intrappolati in essi”.

Sfortunatamente, è improbabile che rimaniamo intrappolati all’interno di Night Country, con tutti e sei gli episodi ora finalmente nell’etere. Nonostante il finale piuttosto conclusivo, al team della serie piacerebbe un’altra stagione con il cast di Night Country?

“Senza dubbio”, dice Finn Bennett, il cui personaggio, Pete Prior, passa il finale a disfarsi del cadavere del padre. “Mi piace il modello della serie di passare a nuovi personaggi in un nuovo ambiente, ma adorerei lavorare di nuovo con tutte quelle persone e mi è piaciuto molto interpretare Prior”.

“Mi è piaciuto molto interpretare Navarro”, dice Reis. “È così complessa, così oscura, così stratificata. L’ho davvero adorata. Ma faremmo un Night Country 2? Non credo. Se non è rotto, lasciamolo dov’è”.

Da parte sua, Foster è in gran parte d’accordo con Reis sul fatto di lasciare Night Country dove è rimasto alla fine. Ma questo non significa che non vorrebbe tornare nel franchise: “Sarei felice di essere la donna che consegna le pizze in qualsiasi momento di qualsiasi stagione di True Detective, soprattutto se la regia è di Issa. È stata un’esperienza unica nella vita. Mi sono sentito così anche per Il silenzio degli innocenti. A volte c’è una squadra che sa esattamente come deve essere tutto, e mi sono sentita così anche in questo caso”.

L’intera stagione di True Detective: Night Country è disponibile su Sky e Now.

Traduzione di Nadia Cazzaniga